企业“走出去”，在商标商标绊了脚，商标先行很重要

小米公司的MiPad商标在欧盟败诉了。小米公司试图将小米平板电脑MiPad注册为欧盟商标，但是，苹果周二成功阻止中国智能手机生产商小米将MiPad平板电脑在欧盟注册为商标，因为这一名称与苹果的iPad过于相似。小米2014年首次推出平板电脑，屏幕尺寸、分辨率都非常接近苹果的iPad小米向欧盟知识产权局(EUIPO)提交申请，将MiPad注册为欧盟商标。Pad是苹果iPad商标的变种。Pad不应被注册为商标，因为其与iPad的相似性可能令消费者混淆。Pad和苹果的iPad均为平板电脑。Pad和iPad的i。Pad较iPad开头多出一个字母m，这样的差异不足以抵消二者在视觉和发音上的高度相似性，法院在声明中称。Pad不能注册为欧洲商标。

　　小米公司的“Mi Pad”商标在欧盟败诉了。

　　原因是：小米公司试图将小米平板电脑“Mi Pad”注册为欧盟商标，但是，苹果周二成功阻止中国智能手机生产商小米将“Mi Pad”平板电脑在欧盟注册为商标，因为这一名称与苹果的“iPad”过于相似。

　　

　　

　　小米2014年首次推出平板电脑，屏幕尺寸、分辨率都非常接近苹果的iPad Mini平板电脑，多彩塑料机身也与廉价iPhone相同。同年，小米向欧盟知识产权局(EUIPO)提交申请，将Mi Pad注册为欧盟商标。不过，随后苹果提出申诉。欧盟知识产权局支持苹果的观点，即消费者会认为Mi Pad是苹果iPad商标的变种。

　　小米随后向欧盟第二高级法院提出上诉，上诉于12月5日被驳回。法院在一份声明中说：“Mi Pad开头的字母M，不足以抵消这两个标志之间高度的视觉和语音相似性。”

　　法院裁定“Mi Pad”不应被注册为商标，因为其与iPad的相似性可能令消费者混淆。小米的Mi Pad和苹果的iPad均为平板电脑。

　　

　　法院同意欧盟知识产权局的决定，表示说英语的消费者有可能将“mi”理解为“我的”，并以同样的发音读Mi Pad和iPad的“i”。同时，“Mi Pad较iPad开头多出一个字母m，这样的差异不足以抵消二者在视觉和发音上的高度相似性，”法院在声明中称。

　　接下来，小米还可以向欧盟最高法院上诉，但是该上诉在近日被驳回。看这个样子，应该是"Mi Pad"不能注册为欧洲商标。

　　随着商标品牌战略的深入推进实施，中国企业海外商标注册与保护的整体情况不断改善。统计数字显示，截至2016年年底，中国马德里国际商标累计有效注册量已达2.227万件。然而，在积极“走出去”的过程中，中国企业和品牌仍屡屡遭遇商标阻击，资料显示，有超过一半的“走出去”企业因为遭遇知识产权纠纷而被迫应诉。

　　可以说，与“中国制造”走向世界的步伐相比，中国企业商标品牌“走出去”的脚步还需加快。